[gull-org] Tunis - Ynternet.org

[Théo Bondolfi]

Salut à tous

ci-dessous un bref élairage sur une position de l'UE face au SMSI

d'autre part, pour ceux qui connaissent Ynternet.org, nous avons changé
notre mission :
nous sommes maintenant orienté _communication libre_
C'est une mission qui englobe l'ancienne mission (appui aux jeunes et ONG
Nord/sud)

si cela vous intéresse d'en savoir plus, voir www.ynternet.org/ynternet.org

y'a notamment une conférence de Richard RMS durant le SMSI (le 11 déc à
13h30)

cordialement

Théo Bondolfi - profil sur www.ynternet.org/move
Communication éthique, visuelle et électronique
Consultant agréé ONU & Directeur Ynternet.org CH
Pl. Tunnel 18 - CP 584 1000 Lausanne 17 - Suisse
Portable + 41 76 3769776 - fax + 41 21 311 33 09


----- Original Message -----
From: "Abdel Wahab HANI" <awhani at hotmail.com>
To: <cf at omct.org>; <omct at omct.org>
Cc: <marie at mondes.info>
Sent: Wednesday, October 08, 2003 3:09 AM
Subject: Affaire Ammar: Question écrite des députés Radicaux au Parlement
européen


> ONU / INFOSOC. CAPPATO:
> "L'Union Européenne se doit d'intervenir pour que le Sommet des Nations
Unies sur la Soc. de l'Information ne soit pas préparé par un tortionnaire
(Torturatore, Torturer)"
>
>
> Voici le texte intégral, en Italien et en Anglais, de la question écrite
adressée, par les députés radicaux du Parlement Européen, à Pat Cox, lui
demandant d'intervenir pour le retrait du Général  Ammar de la présidence du
Comité National d'Organisation du SMSI-Tunis-2005. Parlant au nom du groupe,
Marco Cappato a développé la biographie tortionnaire du Général Ammar, avant
de rappeler la situation générale en Tunisie, caractérisée par "la
persistance des violations des droits d'expression et d'opinion, aussi bien
on-line que off-line; et que les journalistes et les utilisateurs d'Internet
sont victimes d'arrestations, de tortures et de lourdes peines de prison".
>
> Les Sept (eh oui! le fameux chiffre fétiche de Ben Ali!) députés radicaux
européens demandent au Président de leur Parlement:
>
> "-Est-ce que la Commission (Européenne) ne considère pas nécessaire
d'activer les instruments de pression, politiques, diplomatiques et
économiques, pour pousser le gouvernement tunisien à révoquer le Général
Ammar de la présidence du Comité National d'Orgnisation du SMSI?
>
> -Est-ce que la Commission (Européenne) ne considère pas nécessaire de
s'exprimer et de s'activer pour suspendre la décision de tenir la seconde
session du SMSI à Tunis en 2005, tant que le gouvernement tunisien ne
garantira pas la pleine jouissance des droits d'expression et tant que ces
droits ne seront effectivement garantis par la loi tunisienne?"
>
>
> Traduction libre, non officielle et résumée de l'italio-anglais par A W
Hani. Un grand merci aux deux Marco, l'ainé Panella et le cadet Cappato,
merci à Emma Bonino et à nos amiEs radicaux pour cette belle action de
solidarité. La réponse de Pat Cox et des Messieurs de la Commission de
Bruxelles n'est pas encore tombée. Il faut maintenir encore la
mobilisation... Affaire à suivre... A W Hani