[gull] Traduction de présentation

[Claude Paroz]

Le jeudi 26 mars 2009 à 13:35 +0100, Blaise Vogel a écrit :
> Je crois que je me suis fais mal comprendre ...
> Le traducteur je l'ai, par contre pas l'outil qui me permet de gérer
> les traductions.
> 
> Nous préparations des présentations assez complexes, avec des
> diagrammes, images, ... que l'on doit traduire, souvent à la dernière
> minute. Actuellement nous avons 1 document ( par exemple OOO Impress)
> par langue, les mise à jour sont fastidieuses.
> 
> Je me demandais, si il était possible d'intégrer gettext dans un
> document genre OOO Impress, ou gettext dans un document Latex, ou ?
> 
Il existe ça:
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/odf2xliff

Ou des plates-formes plus génériques du type:
http://www.kolekti.org/

Claude
-- 
www.2xlibre.net