* * * * * * * * * VEUILLEZ OBSERVER * * * * * * * * *
Ce message (ainsi que toutes les annexes) contient éventuellement des données ou des informations confidentielles ou protégées par la loi internationale. Celles-ci sont uniquement destinées au(x) destinataire(s) mentionné(s). Au cas où ce message vous aurait été envoyé par erreur, nous vous prions de bien vouloir le détruire sans avoir reproduit son contenu. Nous vous prions également d'informer immédiatement l'expéditeur de cette erreur. Merci de votre aide.

* * * * * * * * * BITTE BEACHTEN * * * * * * * * *
Diese Nachricht (wie auch allfällige Anhänge dazu) beinhalten möglicherweise vertrauliche oder gesetzlich geschützte Daten oder Informationen. Zum Empfang derselben ist (sind) ausschliesslich die genannte(n) Person(en) bestimmt. Falls Sie diese Nachricht irrtümlicherweise erreicht hat, sind Sie höflich gebeten, diese unter Ausschluss jeder Reproduktion zu zerstören und die absendende Person umgehend zu benachrichtigen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

* * * * * * * * * PLEASE NOTE * * * * * * * * *
This message (and any attachments) may contain confidential data or information protected by international law. Its contents are intended solely for the addressee. If this message has reached you by mistake you are kindly requested to delete it forthwith without in any way reproducing any of its contents. Please also inform the sender immediately. Thank you.