<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Hi all,<br>
<br>
J'ai le plaisir de vous annoncer que se tiendra en 2014 la premiere
Swiss PostgreSQL Conference:<br>
<br>
L'annonce <big><b>dans la langue de Molière</b></big><br>
La première „Swiss PostgreSQL Conference” se tiendra le 24 juin 2014 à la HSR Hochschule
für Technik de Rapperswil<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.postgres%C2%ADconference.ch/fr">http://www.postgresconference.ch/fr</a><br>
<br>
Rapperswil est située au sud de Zurich sur les rives du lac et peut être atteint par le train en 30<br>
minutes depuis Zurich. L'école, lieu de la conférence est à proximité de la gare au bord du lac.<br>
Un appel à orateurs est ouvert jusqu'à la mimars. Les contributions d'intervenants vivant hors de<br>
Suisse sont bienvenues.<br>
Les présentations sont acceptées en allemand, français et anglais.<br>
<br>
Deux salles permettront de mener en parallèle durant la journée, un ensemble de présentations<br>
plutôt techniques dans l'une, plutôt orientées vers les besoins des utilisateurs et des décideurs dans<br>
l'autre.<br>
<br>
Nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt à Rapperswil,<br>
<br>
L'équipe organisatrice<br>
<br>
<b><br>
</b><big><b>Dans la langue de Goethe</b>:</big><br>
<br>
Die erste Schweizer PostgreSQL Konferenz öffnet am 24. Juni 2014 ihre Tore an der HSR<br>
Hochschule für Technik Rapperswil:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.postgres%C2%ADconference.ch/">http://www.postgresconference.ch/</a><br>
<br>
Rapperswil liegt südöstlich von Zürich und ist mit der Bahn in 30 Minuten zu erreichen. Die HSR<br>
liegt in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Rapperswil, direkt am Ufer des Zürichsees.<br>
Der Call for Paper läuft bis Mitte März. Wir freuen uns über Beiträge auch von Referenten östlich<br>
oder nördlich des Rheins. Vorträge auf Deutsch, Französisch und Englisch werden akzeptiert.<br>
Durch den Tag führen zwei parallele Tracks, einer technisch orientiert, der andere auf<br>
Endanwender und Entscheidungsträger ausgerichtet.<br>
<br>
Ich freue mich Dich in Rapperswil zu begrüssen, Stephan<br>
<br>
<b><big>Et celle d'obama </big></b>;-)<br>
<br>
The first Swiss PostgreSQL Conference opens the door on 24 June 2014
at HSR Hochschule für<br>
Technik Rapperswil:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.postgres%C2%ADconference.ch/">http://www.postgresconference.ch/</a><br>
<br>
Rapperswil is located southeast of Zurich and may be reached by train in 30 minutes. The HSR is<br>
in close proximity to the train station Rapperswil, right on the shores of Lake Zurich.<br>
<br>
The call for papers is open until midMarch. We welcome contributions by Speakers living out of<br>
Switzerland. Lectures are accepted in German, French and English. Two parallel tracks lead<br>
through the day, one technically oriented, the other aligned on end users and decision makers
needs.<br>
<br>
I look forward to seeing you in Rapperswil, Stephan
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Pierre.
</pre>
</body>
</html>