<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-CH" link="#0563C1" vlink="#954F72">Bonjour les gullois,<br>
Est-ce que quelqu'un veut/peut participer? <br>
D'avance, merci.<br>
Emmanuelle Germond<br><br><div style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<hr style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt'>
<b>De :</b> david.jordan@iwi.unibe.ch<br>
<b>Envoyé :</b> 13 février 2015 11:07:41 UTC+01:00<br>
<b>À :</b> e-germond@citycable.ch, lixette@swisslinux.org, fwybrecht@ioda-net.ch, francois.marthaler@whyopencomputing.ch, felix@f-hauri.ch<br>
<b>Objet :</b> Traductions catégories de produit<br>
</div>
<br>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Bonjour à tous, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Il y a quelques temps, je vous ai parlé de l’idée d’avoir un comité de rédaction pour l’OSS Directory en français.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Je propose de commencer par une tâche de traduction.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Est-ce que quelqu’un pourrait se charger de me traduire ceci :
<a href="https://lite5.framapad.org/p/rBTaM2k8Tl">https://lite5.framapad.org/p/rBTaM2k8Tl</a> ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Ce sont les catégories de produit de l’OSS Directory qu’il faut encore traduire de l’allemand au français.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Merci d’avance et Meilleures salutations,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH">David Jordan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">-----------------------------------------------------</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Universität Bern<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Institut für Wirtschaftsinformatik</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Forschungsstelle Digitale Nachhaltigkeit
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH"> </span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">David Jordan</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Wissenschaftlicher Mitarbeiter</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH"> </span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Engehaldenstrasse 8</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">CH-3012 Bern</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Tel. +41 (0)31 631 47 71 (Büro)</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-CH">Tel. +41 (0)78 765 39 41 (Mobile)</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="mailto:david.jordan@iwi.unibe.ch"><span style="color:#0563C1">mailto:david.jordan@iwi.unibe.ch</span></a></span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="http://www.iwi.unibe.ch/" target="_blank"><span style="color:purple">http://www.iwi.unibe.ch/</span></a></span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
-- <br>
Envoyé de mon téléphone Android avec K-9 Mail. Excusez la brièveté.</body>
</html>