Merci de m'avoir mis sur la piste. j'avais pas tres bien compris qu'il y avait un lien entre groff et les man. alors voila que ca marche et la commande magique etait groff -Tps -man bash.1 | psbook | psnup -2 | pstops "2:0,1U(1w,1h)" > bash.book.ps alors ne me demandez pas ce que fait pstops... mais sans ca, l'ordre est un peu bordelique Cedric BRINER