[gull] Décés de Ludwin: faire-part de la famille

[Gilbert Robert]

Salut à tous,

Markus, le frère de Ludwin me demande de publier ce message à l'attention des membres du GULL.

Gilbert 

========================================================

Chers amies et amis de Ludwin,

Nous ne connaissons que certains d'entre vous ; nous vous écrivons pour annoncer une terrible nouvelle. Ludwin est subitement décédé mercredi passé le 25 octobre, en Thaïlande.

Il a été trouvé vers cinq heures devant son logement à Mae Sot, visiblement souffrant, et des secours ont été organisés rapidement. Il a encore pu monter dans la voiture de lui-même, avec un peu d'aide. Durant le trajet, il a perdu connaissance, et son coeur avait cessé de battre à l'arrivée.

Nous avons été prévenus au terme d'une succession de téléphones indirects, mais qui a fini par aboutir. L'un de ses collègues à l'école où il enseignait était avec lui aux derniers moments et nous a énormément aidé par son témoignage et par son aide.

Un première cérémonie bouddhiste a été tenue spontanément dimanche dernier, par des amis et collègues qu'il avait sur place et trois moines. Cela implique le nouage d'une corde et des prières signifiant "ton travail ici-bas est terminé, tu est libre d'aller en paix là où tu voudras".

L'un des frères de Ludwin, est parti pour la Thaïlande et s'occupera d'organiser la suite. Le corps sera incinéré sur place et ses cendres reviendront à Versoix, où une dernière cérémonie aura lieu, après la mi-novembre. Pour ceux qui souhaitent et peuvent être présents, merci de prendre contact avec l'un de nous.


Le site de Ludwin: http://www.ludwin.net
Le blog de son collègue: http://cariaso.livejournal.com/31828.html


Avec notre profonde tristesse,

Son fils, ses frères et sa soeur:

Denis Piffaretti <cyberneo at no-log.org>
Markus Fischer <markus at harfang.ch>
Florian Fischer <florian.fischer at tele2.ch>
Roland Kirchhoff <rolfisch at arcor.de>
Benno Fischer <benno at bennok.com>
Barbara Breda <bredab at gmx.ch>

Famille de Ludwin <lwf at harfang.ch>
[adresse "forward" pour les six addresses ci-dessus]


———————————


February 24, 2005 – Tsunami volunteers in Thailand / Ludwin Fischer

» [...] Then, we had to face more philosophical, existential worries: is this really the way our lives end? Are we all bound to become just that: smelling, disgusting meat, soon to be eaten by worms if buried, or turned into ashes if burnt? Or do we go somewhere else after leaving our shell?

» I have no religious convictions. However, while I worked in Takuapa, I could not help believing that life does not end after our physical death.

» I won’t try to convince anyone of this belief, for it is something you must experience by yourself - not necessarily by dealing with dead bodies after a disaster. There are other ways to make your opinion on life and death.