[gull] conversion de caractères

[Erik Rossen]

On Sun, May 08, 2011 at 06:24:32PM +0200, Paul Bartholdi wrote:
> Exemple : "ç" est représenté par "c3  83  c2 a7" (hex).
> 
> À quel encodage ai-je affaire ?

UTF8 qui a passé par une conversion erroné ISO-8859-1->UTF8.

Demonstration avec le logiciel "recode":

	rossen at mango:~$ echo ç > test1.txt
	rossen at mango:~$ hd test1.txt
	00000000  c3 a7 0a                                          |...|
	00000003
	rossen at mango:~$ recode latin1..utf8 test1.txt
	rossen at mango:~$ hd test1.txt
	00000000  c3 83 c2 a7 0a                                    |.....|
	00000005

Comment corriger?  Faire l'inverse, i.e. une conversion UTF8->ISO-8859-1:

	rossen at mango:~$ recode utf8..latin1 test1.txt
	rossen at mango:~$ hd test1.txt
	00000000  c3 a7 0a                                          |...|
	00000003


-- 
Erik Rossen
rossen at rossen.ch
http://www.rtfm-sarl.ch
OpenPGP key: 2935D0B9