[gull] compréhension de base sur aptitude

[Dominique-Georges Branciard]

Hello,

je lance la mise à jour de mon system avec l'instruction "aptitude upgrade"
et j'ai le retour suivant:
servdgb:/home/dbrancia# aptitude upgrade
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait
Les paquets suivants ont été conservés :
  kernel-image-2.4-686
0 paquets mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 1 non mis 
à jour.
Il est nécessaire de télécharger 0o d'archives. Après dépaquetage, 0o 
seront utilisés.
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait

j'ai de la peine à savoir si cela est normal de retrouvé le message 
 >>>Les paquets suivants ont été conservés :  kernel-image-2.4-686 <<<<

et ceci me semble t'il depuis 2 ou 3 lancement de cette mise à jours

A oui pendant que j'y suis
faut'il lancer "aptitude upgrade" ET "aptitude update" dans cette ordre 
ou je me trompe totalement.

Ou rien de tout cela...


Á + Dominique-Georges