[gull] Microsoft propose l'OpenDocument pour Word 2007

[Anne Possoz]

On Sunday 04 February 2007, Nicolas Borboën wrote:

> Microsoft propose l'OpenDocument pour Word 2007

Ne pas confondre. Microsoft utilise dans Word 2007 "Office Open XML"
(abbrévié en OOXML: tout le monde comprendra la tentative de
confusion avec OOo). OOo utilise "Open Document Format" (ODF).
Microsoft a demandé la reconnaissance ISO de cette norme par voie
rapide.

J'ai lu hier ce document de l'APRIL adressé à l'AFNOR, l'organisme
français qui vote pour la France concernant les standards ISO:

http://www.april.org/groupes/institutions/20070202-AFNOR.pdf 

Ce texte, bien que purement français, est intéressant car il explique
en quelques mots les dangers derrière l'adoption rapide de cette
norme par l'ISO.

> L'histoire entre Microsoft et l'OpenDocument Format (ODF) avance petit à
> petit. Après avoir lutté contre le fameux format ouvert, afin de
> défendre son Open XML, la firme de Redmond a en fin de compte fait
> amende honorable du fait de la pression de tous ses concurrents et de
> nombreuses grandes entreprises mondiales.

Au contraire. Microsoft, sentant la pression suite à la la reconnaissance
de ODF par l'OASIS puis sa publication par l'ISO, fait pression avec
un format "dit" open mais qui ne l'est pas totalement. Ils doivent
garder la compatibilité avec toutes leurs anciennes versions, etc
(plus de détails dans le document de l'APRIL mentionné plus haut).

N'oublions pas non plus les informations wikipedia dans ce domaine:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ooxml
http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument

Si la norme ODF fait 722 pages, celle de Open XML dépasse les 6'000 pages.

> Les deux formats étant devenus des standards internationaux,

l'un est un stadard de facto du monopole et l'autre un stadard reconnu
par des instituts de standardisation.

> Microsoft
> n'avait plus qu'à améliorer l'interopérabilité entre les deux. C'est
> chose faite depuis hier, du moins en partie, puisque l'on peut retrouver
> sur SourceForge.net l'Open XML Translator 1.0 (ODF Add-in for Word)*, un
> module qui permettra aux détenteurs de Microsoft Word 2007 d'ouvrir et
> d'enregistrer des fichiers ODF.
> 
> Un bon premier pas de la part du géant du logiciel donc, d'autant que
> d'autres logiciels Microsoft devraient suivre.
> 
> * http://sourceforge.net/projects/odf-converter

Avec la nuance déjà annoncée:
« En clair, toutes les caractéristiques d'Open XML ne pourront pas être 
traduites en ODF. »
http://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-clever-age-inaugure-la-version-10-du-convertisseur-open-xml-odf-22005.html

On a donc aujourd'hui en point de mire 2 standards qui ne permettront
pas de passer de l'un à l'autre de façon totalement transparente.

A noter que plusieurs associations, dont la FFII, s'oppose à l'adoption
trop rapide de Open XML.
http://press.ffii.org/Press_releases/FFII_opposes_Fasttrack_adoption_of_Microsoft_OOXML_format_as_ISO_standard

A suivre donc.

					Anne