[gull] Séparateur décimal et glibc

[cedric briner]

Je me suis attardé sur le Guide du Typographe pour essayer de répondre à 
tes questions.
>> En faisant les démarches pour corriger l'erreur de format de date suisse
>> romand dans la glibc (29.09.08 au lieu de 29. 09. 08) [1],
> 
> Est-ce forcément un format à trois fois deux chiffres?
> Car le format choisit par l'administration fédérale est 29.9.2008,
> et il me semble que c'est effectivement le plus courant en Suisse
> (et le aussi plus lisible).
Désolé, je n'ai aperçu aucune référence pour ça.

>> je suis tombé
>> sur un autre problème, celui du séparateur de décimale (et
>> accessoirement du séparateur de milliers).
>>
>> La norme actuelle en Suisse (en tout cas à la Confédération), c'est
>> d'utiliser le point dans les valeurs monétaires, mais la virgule dans
>> les autres cas (comme dans nos manuels de mathématiques).
> 
> Le Guide du Typographe romand préconise aussi tout cela.
Bizarre, je l'ai sous la main, et il spécifie:
   Pour le nombres de _plus_ de quatres chiffres, on sépare par un léger
   espace chaque tranche de trois chiffres, par la droite:
   8400
   3600
   13 042
   22 343 344

   Cependant, (j'aime les cepdendant) pour obtenir un alignement correct
   cette règle s'applique déja aux nombres de 4 chiffres _dans les
   collonnes de tableaux_
   8 400
   3 600

Par contre, je ne vois nul part ailleur l'utilisation d'apostrophe pour 
séparé les tranches de trois chiffres.


Tu peux toujours rentré en contact avec le CILF: www.cilf.org qui est un 
organe compétent (en un mot) pour ce genre de question.


cEd

-- 

Cedric BRINER